|
到了遊樂園---
信「你們倆可真慢呢。」
美奈裳「讓我們等得累死了啦∼！」
美奈裳「咦？為什麼你們兩個人要這麼緊緊地靠在一起呢？」
信「要說是二個人緊緊地靠在一起…還不如說是唯笑已經整個將智也抱住了吧。」
美奈裳「啊，我知道了！你們兩個人是那樣子的關係呢！」(注：指戀人關係)
唯笑．智也「不是啦！」
美奈裳「一男一女二個人無緣無故黏在一起的話很奇怪！」
信「原來是這麼一回事呀，為什麼不早點告訴我呢？我們是好朋友吧，你原本打算什麼時候才要告訴我呀？」
智也「不是這樣啦。唯笑那傢伙自己突然變得很奇怪，然後就這麼黏著我了，還一直說著什麼要保護我的我聽不懂的話…」
信「要保護也用不著黏緊成這個樣子吧？」
美奈裳「緊緊抱成這樣子不放手，就是想要好好地把持住吧。」
智也「喂喂喂…，你們也夠了吧？」
唯笑「阿智，對不起。但是我希你答應我，請你不要離開我，即使只是在這裡也好。」
信「…果然沒錯，唯笑對智也…！」
唯笑「啊？不是不是不是…大、大家不要搞錯了，並不是那個樣子。」
美奈裳「沒關係的、沒關係的，我能夠了解。」
唯笑「才不是呢！我不想放開的原因，或許我說了無論如何大家也不會相信的…。」
唯笑「嗯…總而言之，明白一點的說，有人要取阿智的性命了！」
美奈裳．信．智也「呃？！」
智也「有、有某個人要取我的性命？」
信「你該不會對人做了些…粗暴的事…？」
智也「唉呀呀呀呀呀…」
美奈裳「有誰要取智也的性命呢？」
唯笑「這個、這個…一個特務(spy)。」
美奈裳．信．智也「呃？」
智也「唯笑，妳就是想拿我的事來開玩笑就是了？」
唯笑「不是的！………對不起，阿智…我絕對不希望阿智不能再待在我身邊！我不要那樣子的情況發生………(淚)」
智也「唯笑…」
信「我知道了。唯笑，那麼這樣子吧，大家一起來保護智也。」
智也「信…你…」
信「因為有人要取智也的性命嘛，而與其唯笑一個人而已，我們三個人一起保護智也不是比較安全嗎？」
美奈裳「贊成！如果已經這樣決定好了的話，那麼我們就開始一起好好來保護智也吧！」
唯笑「謝謝各位！」
智也「不知怎麼覺得不這樣答應好像不行呢。」
美奈裳「既然如此，難得我們都到了遊樂園，我們就趕快開始玩吧！」
信「噢，說的也是啊。」
信「那麼我們就去坐我新聽到的一個叫作『衝向藍天Jet向前走』的東西吧！」
美奈裳「那個該不會是一種雲霄飛車吧？總覺得是個有很多設施特性的名字呢。」
信「是啊。」
唯笑「不行！那麼危險的東西不行。」
美奈裳「嗯…那麼坐『天鵝小船』吧。」
信「那個一定沒問題的，不要擔心、不要擔心。」
唯笑「不行！」
美奈裳「那麼『搖吧搖吧空中旋轉小飛機』呢？」
唯笑「不行！」
信「『回旋不止．濃情啡咖杯』妳覺得也不好嗎？」
唯笑「不行！」
智也「『夢幻之島的旋轉木馬』呢？」
唯笑「不行！絕、對不行！」
美奈裳．信．智也「那要坐什麼才可以呢！？」
唯笑「嗯…摩天輪，去坐那個很大的摩天吧！那個的話應該就很安全了。」
……… (一行人都上了摩天輪)
唯笑「哇∼到了很高很高的地方了呢！」
智也「這個摩天輪可是號稱日本海拔第三高的哦。」
唯笑「嘿∼這裡和雲近得就好像可以直接碰到一樣！」
智也『等一下，這樣的情況與景色，的確…』
信「高高的地方的確不錯啊∼！」
美奈裳「還真令人心情舒暢呢！」
這時機器出現了怪聲，四個人所坐的摩天輪門打了開來並開始傾斜
四人一齊「哇！」
信「怎、怎麼了，摩天輪好像故障停下來了。」
智也「真的呢。」
美奈裳「討厭，好可怕！」
智也「沒問題的，會有人趕快修好的。」
美奈裳「討厭，討厭，這麼會這樣∼！」
智也「不要太過荒張了！」(智也走向美奈裳)
信「智，智也！」
唯笑「危險！」
美奈裳「呀∼！」
智也「美奈裳！…啊！？」(智也滑出門)
信．唯笑「智也！/
阿智！」
智也「啊、喝…」(智也抓住門邊把手)
信「不要擔心，我們現在馬上來幫你了！」
美奈裳「智也，真對不起，你為了救我…(淚)」
唯笑「美奈裳，現在不是哭的時候啊。」
唯笑「大家趕快來幫忙將阿智給拉上來吧！」
美奈裳「嗯！」
唯笑「好了，抓住我的手吧，阿智。一、二……」
唯笑．信．美奈裳「唔啊∼啊∼唔唔∼」(大家使勁用力拉智也入摩天輪車箱)
信「還差一點點了…」
唯笑．信．美奈裳「唔啊∼唔∼唔啊∼唔…」
…！
美奈裳「美奈裳突然覺得，我好像很想睡…」
唯笑「美奈裳清醒一點！」
信「好像…我也是…」
唯笑「信！」
唯笑「阿智，振作！繼續抓著我的手！」
智也「啊…呃…沒有辦法了…」
唯笑「阿智！」
唯笑「啊！是阿彩吧？…阿彩！」
彩花『真是…不要突然就說成是我造成的好嗎？』
彩花『摩天輪的停止，還有門打開的事，是它本身的問題。』
唯笑「阿彩！不要就這樣將阿智給帶走！求求妳！」
彩花『我才沒有就這樣硬把他給帶走呢，這是智也自己本身的意識。』
唯笑「怎，怎麼這樣…」
唯笑「阿智！」
智也「妳再這樣子抓住我的話，最後妳也會和我一起掉下去的。」
唯笑「不行！阿彩，請妳幫幫忙…我也有著不會輸給妳一樣的，對阿智的喜歡與深愛…請妳不要就這樣將阿智給帶走！…」
「阿智會在這個世界好好活下去的，我也會代替妳好好守護在阿智身邊的，求求妳！」
智也「別再抓著我了，唯笑…」
唯笑「不行放手，阿智！」
…！
唯笑「阿智的身體…浮起來了…阿智…！？」
彩花『唯笑，我聽到了你剛才的話了…妳也深深愛著智也。』
『我的確也是和妳一樣，不過…我畢盡已經死了…想要再一起好好生活這件事也都不可能了。』
『但是，妳卻還可以和智也一起朝未來走去。』
『我一直，都在天上看著你們週遭的所有事情。』
『看到妳那樣喜歡智也，確又遲疑不決不敢向他說清楚的樣子，我一直很在意，而且很擔心。』
『不過，這下子我想沒問題了呢！』
唯笑「可是，阿智的心中的感覺…」
彩花『妳在說什麼呀，智也的心中的感覺，不用問也能夠知道，那就是…要將重要的唯笑，好好的保護著。』
『只不過，目前還有點像是個小孩子一樣。男生們呀，總是一直比女生還要慢成熟；可是唯笑也得趕快成長成像個大人一樣。』
『啊∼雖然我在一開始來到這個世界時就知道，結果大概會是像這樣，沒辦法用言語向智也表達我最後想向他說的話…嗯…這下子果然還是要在我心中留下最後的一個小遺憾了呢…』
唯笑「啊，阿彩的遺憾該不會就是…」
彩花『沒錯！就只是那樣。妳不會真的現在才知道吧？』
唯笑「阿彩…」
彩花『Bye-Bye！』
---------------------------------------
信「嗯∼∼」
美奈裳「嗯∼睡得真好∼」
智也「啊∼」
美奈裳「？」
智也「啊？我們在坐摩天輪的時候，睡著了嗎？」
信「好像是這樣呢，在乘坐摩天輪的時候，突然大家都感到一股強烈的睡意…」
美奈裳「嗯，好像作了一個很可怕的夢。」
信「我夢到的是一個摩天輪事故的夢呢。」
智也「我現在好像沒事了，不過我剛好像夢到我有很大的危險，但是最後我被唯笑給救了…真是個奇怪的夢啊。」
唯笑「所以我不是說了嗎？我會好好保護著阿智的…呵呵…」
唯笑「好！接下來我們去坐那個『衝向藍天Jet向前走』，然後再坐個什麼『搖吧搖吧空中旋轉小飛機』，想坐什麼就坐什麼吧！」
信「…妳不是說那些都很危險，不要去坐的嗎？」
唯笑「不要緊、不要緊。」
智也「那個…沒有人要取我的性命了是嗎？」
唯笑「嗯？噢∼那件事的話已經沒問題了。一個人自由地好好活動吧！」
智也「喂喂，唯笑，真的沒問題了嗎？」
唯笑「不用擔心、不用擔心。」
智也「奇怪的傢伙。」
之後四個人 開始愉快地去享受 他們在 遊樂園 的假期了…
彩花『真是，看來在他們兩個人都能夠成長到像大人一之前，我還有得擔心呢。』
<外伝 3 翻譯中
. . . >
|
